Redewendungen


an Markus

április 25th, 2009 | kategória: Redewendungen, header

Gibt’s an Markus Sonnenschein, so erhält man besten Wein!

Georgi

április 24th, 2009 | kategória: Redewendungen, header

Ab Georgi dürfen die Felder nicht mehr betreten werden.

Sind die Reben an Georgi noch blind, so freut sich Mann und Kind.

Aprilregen

április 21st, 2009 | kategória: Redewendungen, header

Warmer Aprilregen, ein grosser Segen.

Am Tiburtius (Tibor)

április 14th, 2009 | kategória: Redewendungen, header

Grüne Felder am Tiburtiustag, ziehen viel Getreide nach.

rollen die Kartoffeln raus

április 8th, 2009 | kategória: Redewendungen, header

Wenn sich naht St. Stanislaus, rollen die Kartoffeln raus.

An Mariä Verkündigung

március 25th, 2009 | kategória: Redewendungen, header

Wenn Maria sich verkündet, Storch und Schwalbe heimwärts findet.

Auf Sankt Gabriel

március 24th, 2009 | kategória: Redewendungen, header

Scheint auf Sankt Gabriel die Sonn’, hat der Bauer Freud’ und Wonn’.

Um den Tag des St. Grego

március 12th, 2009 | kategória: Redewendungen, header

Um den Tag des St. Gregor, da kommen auch die Schwalben vor.

Am Franziska

március 9th, 2009 | kategória: Redewendungen, header

Franziska sich Sonne einstellt soll der Bauer bald auf sein Feld.

Aschermittwoch

február 25th, 2009 | kategória: Redewendungen, Religion, header

Aschenkreuz Am Aschermittwoch beginnt die 40-tägige Fastenzeit, sie dauert bis Karsamstag, umfasst also 46 Kalendertage - die 6 Sonntage sind vom Fasten ausgenommen, da Christen an jedem Sonntag - also auch in der Fastenzeit - die Auferstehung Christi feiern; es bleiben also genau 40 Fastentage.

Der Aschermittwoch erhielt seinen Namen, weil an ihm Asche der Palmen vom Palmsonntag des vergangenen Jahres geweiht und den Gläubigen vom Priester auf Stirn oder Scheitel gestreut wird. Dabei erinnert der Liturg an die Vergänglichkeit des Menschen: “Gedenke, o Mensch, du bist Staub, und zum Staube kehrst du zurück.” (vgl. Psalm 90, 3)

Fest der Darstellung des Herrn im Tempel - Mariä Lichtmess

február 2nd, 2009 | kategória: Redewendungen, Religion, header

Ist’s zu Lichtmess mild und rein
wirds ein langer Winter sein.

Es kündet Sankt Elisabeth

november 19th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Es kündet Sankt Elisabeth, was für ein Winter vor uns steht.

Martin

november 11th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Nach St. Martin scherzt der Winter nimmer.

Karolus

november 4th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Wenn Karolus stürmt und schneit, lege deinen Pelz bereit.

St. Wendelin

október 20th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

St. Wendelin verlass’ uns nie. Schirm unsern Stall, schütz unser Vieh!

Warmer Oktober

október 13th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Warmer Oktober bringt für wahr, uns sehr kalten Februar.

Oktoberwetter

október 1st, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Oktoberwetter zeigt stets an,  wie’s künftig um den März wird stahn.

Am Moritz

szeptember 22nd, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Ist St. Moritz hell und klar, stürmt der Winter, das ist wahr.

an Joachim

szeptember 16th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Wenn’s an Joachim regnet, dann folgt ein warmer Winter.

An Mariä Namen

szeptember 12th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

An Mariä Namen, sagt der Sommer Amen.

am Mariä Himmelfahrt

augusztus 15th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Mariä Himmelfahrt Sonnenschein, bringt meistens uns viel guten Wein.

Am Tag der heiligen Magdalen

július 22nd, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Am Tag der heiligen Magdalen kann man schon volle Nüsse sehn.

An Magdalena regnet’s gern, weil sie weinte um den Herrn.

Ist es im Juli…

július 9th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Ist`s im Juli recht hell und warm, frierts an Weihnachten Reich und Arm.

Nach Mariä Heimsuch

július 2nd, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Mariä Heimsuch wird`s bestellt, wie`s Wetter vierzig Tage sich hält.

Margarthe

június 10th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Hat Margarthe keinen Sonnenschein, kommt das Heu nie trocken rein.

Juni trocken

június 5th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Juni trocken und warm, macht den Bauern nicht arm.

Fronleichnamstag

május 24th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Fronleichnamstag - Stadt und Flure segnen mag.

die kalte Sophie

május 15th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Pankrazi, Servazi, Bonifazi
sind drei frostige Bazi
und am Schluss fehlt nie
die kalte Sophie.

Um Michaeli

május 8th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Um Michaeli in der Tat , gedeiht die beste Wintersaat.

Der St. Florian

május 4th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Der St.Florian noch ein Schneehut tragen kann.

Regen auf Walpurgisnacht

április 30th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Regen auf Walpurgisnacht, hat immer gutes Jahr gebracht.

Peters Fest

április 27th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Auf des hl. Peters Fest, sucht der Storch sein Nest.

vor Markus

április 25th, 2008 | kategória: Nachrichten, Redewendungen

So lange die Frösche vor Markus geigen, so lange sie danach dann schweigen.

Kommt St. Georg

április 23rd, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Kommt St. Georg geritten auf dem Schimmel, kommt sicher ein gutes Frühjahr vom Himmel!

die Regen strömen

április 21st, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Je mehr im April die Regen strömen, desto mehr wirst du vom Felde holen.

Am Tiburtius (Tibor)

április 14th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Tiburtius kommt mit Sang und Schall,bringt Kuckuck und die Nachtigall.

der Maulbeerbaum

április 13th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Blüht im April der Maulbeerbaum, gibt es Kälte und Frost noch kaum.

rollen die Kartoffeln raus

április 11th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Wenn sich naht St. Stanislaus, rollen die Kartoffeln raus.

das Korn wie ein Wald

április 9th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

April nass und kalt, wächst das Korn wie ein Wald.

am Beatentag

április 8th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Wenn`s viel regnet am Beatentag,ein dürrer Sommer folgen mag.

An Baptist schön und rein

április 7th, 2008 | kategória: Redewendungen

An Baptist schön und rein, wird auch der Mai dann schöner sein.

Säen am Ersten April

április 1st, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Bauer beim SäenSäen am Ersten April, verdirbt dem Bauer Stumpf und Stiel.

An Mariä Verkündigung

március 25th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum.

Ist Marien schön

március 25th, 2008 | kategória: Redewendungen

Ist Marien schön und rein, wird das Jahr sehr fruchtbar sein.

der Wind an Karfreitag

március 21st, 2008 | kategória: Redewendungen

Wie der Wind an Karfreitag ist, so ist er das ganze Jahr.

Am Gründonnerstag

március 20th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Gründonnerstag pflanz Myrthe ein, dann wird sie dir zur Freud gedeihn.

am Josefitag

március 19th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Ist es klar am Josefitag,erspart er uns viel Müh und Plag.

Cyrill hilft dem Gärtner

március 18th, 2008 | kategória: Redewendungen

Cyrill hilft dem Gärtner fein,wenn er kommt mit Sonnenschein.

An Sankt Gertrud

március 17th, 2008 | kategória: Redewendungen

An Sankt Gertrud ist es gut, wenn in die Erd die Bohn man tut.

Ist Palmsonntag ein heiterer Tag

március 16th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Ist Palmsonntag ein heiterer Tag, für den Sommer ein gutes Zeichen sein mag.

Gregorius sich stellt

március 12th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Wenn Gregorius sich stellt, muß der Bauer aufs Feld.

am 40-Ritter-Tag

március 9th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Friert`s am 40-Ritter-Tag, so kommen noch 40 Fröste nach.

Schlägt im Märzengrün der Fink

március 7th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Schlägt im Märzengrün der Fink,ist das ein gefährlich Ding.

Ottilie donnert

március 5th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Wenn es auf Ottilie donnert, hält der Winter noch einen Monat aus.

Kasimir friert

március 4th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Wenn Kasimir friert, er es noch vierzig Nächte spürt.

Albin Regen

március 1st, 2008 | kategória: Redewendungen

Albin Regen / kein Erntesegen.

an Sankt Albin

március 1st, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Wenn es an Sankt Albin regnet, gibt es weder Heu noch Stroh.

Das Ende des Februar

február 26th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Das Ende des Februar zeigt auf den nächsten Januar.

von Eis oft feste Brucken

február 23rd, 2008 | kategória: Redewendungen

Februar hat seine Mucken, baut von Eis oft feste Brucken.

Im Februar soll es wintern

február 20th, 2008 | kategória: Redewendungen

Im Februar soll es wintern, der Lenz wird es ihm danken.

Februar mit Frost

február 19th, 2008 | kategória: Redewendungen

Februar mit Frost und Wind, macht die Ostertage lind.

Der Simon zeigt

február 18th, 2008 | kategória: Redewendungen

Der Simon zeigt mit seinem Tage, der Frost ist nicht mehr lange Plage.

die Katze im Freien

február 15th, 2008 | kategória: Redewendungen

Liegt im Februar die Katz im Freien, wird sie im März vor Kälte schreien.

zu Valentin

február 14th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Hats zu Valentin gefroren, ist das Wetter lang verloren.

Der Februar macht Dreck

február 13th, 2008 | kategória: Redewendungen

Der Februar macht Dreck, und der März holt ihn weg.

Heilige Eulalia

február 12th, 2008 | kategória: Redewendungen

Heilige Eulalia Sonnenschein,bringt viel Obst und guten Wein.

wirds der März gefrieren

február 11th, 2008 | kategória: Redewendungen

Lässt der Februar schon Wasser fallen,so wirds der März gefrieren.

Spielen die Mücken

február 9th, 2008 | kategória: Redewendungen

Spielen die Mücken im Februar, frier`n Schafe und Bienen das ganze Jahr.

Bringt Dorothee

február 6th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Bringt Dorothee recht viel Schnee, gibts im Sommer guten Klee.

Zu Maria Lichtmess

február 5th, 2008 | kategória: Redewendungen

Zu Maria Lichtmess muss der Bauer Heu und Hafer messen

St. Agath

február 5th, 2008 | kategória: Redewendungen

Am Tage der St. Agath, sich der Winter draht.

die drei Faschingstage

február 4th, 2008 | kategória: Redewendungen, Religion, header

Wie sich die drei Faschingstage schalten, so werden sich die drei Ostertage gestalten.

Brigitte bringt

február 1st, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Brigitte bringt nochmal den Winter zurück.

Regentropfen der Januar

január 28th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Wieviel Regentropfen der Januar, soviel Schneeflocken der Mai.

Fehlen dem Januar Schnee

január 26th, 2008 | kategória: Redewendungen

Fehlen dem Januar Schnee und Frost, gibt der März nur wenig Trost.

Ist`s an Pauli

január 25th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Ist`s an Pauli Bekehr recht schön,werden wir einen schönen Frühling sehn.

Auf einen trockenen Januar

január 24th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Auf einen trockenen Januar, folgt oft ein feuchter Februar.

tief im Schnee

január 22nd, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Kommt St.Vinzenz tief im Schnee, gibts ein Jahr mit Korn und Klee.

fängt oft der rechte Winter an.

január 20th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

An Fabian und Sebastian fängt oft der rechte Winter an.

Immer dieser Theobald

január 16th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Immer dieser Theobald,der macht unsre Häuser kalt.

der Februar kann lachen

január 15th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Der Januar muß krachen,daß der Februar kann lachen.

Dreikönig

január 6th, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Dreikönig wächst der Tag, so weit ein Hirschlein springen mag.

Um Makarius

január 4th, 2008 | kategória: Redewendungen

Um Makarius hell und klar, zeigt auf ein gutes Erntejahr.

Nie ist`s dunkler

január 3rd, 2008 | kategória: Redewendungen, header

Nie ist`s dunkler rund ums Jahr, als im Monat Januar.

Windstill muss St.Stephan sein

december 26th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Windstill muss St.Stephan sein, soll der nächste Wein gedeih`n.

St.Thomas

december 21st, 2007 | kategória: Redewendungen, header

St.Thomas bringt die längste Nacht, weil er den kürzesten Tag gebracht.

Im Dezember sei der Winter kühn

december 20th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Im Dezember sei der Winter kühn, sonst ist`s an Weihnachten grün.

Ist St.Lazarus…

december 17th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Ist St.Lazarus nackt und bar, gibt’s einen gelinden Februar

kommt die heilige Luzia

december 13th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Kommt die heilige Luzia, findet sie schon Kälte da.

Viel Wind und Nebel

december 12th, 2007 | kategória: Redewendungen

Viel Wind und Nebel an Dezembertagen, schlechten Frühling und schlechtes Jahr ansagen.

Wenn der Dezember

december 11th, 2007 | kategória: Redewendungen

Wenn der Dezember nicht wintern tut, so wird der Sommer selten gut.

Dezember ohne Schnee

december 9th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Dezember ohne Schnee, tut erst im Märzen weh.

Zu Mariä Empfängnis

december 8th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Zu Mariä Empfängnis Regen, bringt dem Heu keinen Segen.

Barbara im weißen Kleid

december 4th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Barbara im weißen Kleid, verkündet gute Sommerzeit.

Barbara in Grün

december 3rd, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Geht St. Barbara in Grün, kommt’s Christkindel in Weiß.

am Bibianatag

december 2nd, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Regnet’s am Bibianatag, regnet’s vierzig Tag’ und eine Woche danach.

Hält St. Andrä den Schnee zurück

november 30th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Hält  St. Andrä den Schnee zurück, so schenkt er reiches Saatenglück.

Wie der November verflogen

november 29th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Wie der November verflogen, kommt der nächste Mai gezogen.

Morgenrot

november 28th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

November - Morgenrot mit langem Regen droht.

an Konrad

november 26th, 2007 | kategória: Liedern, Redewendungen

Noch niemals stand ein Mühlenrad - an Konrad, weil er Wasser hat.

Ist an Kathrein…

november 25th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Ist an Kathrein das Wetter matt, kommt im Frühjahr spät das grüne Blatt.

der Bauer lacht

november 22nd, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Wenn’s im November blitzt und kracht, im nächsten Jahr der Bauer lacht.

Maria Opferung klar…

november 21st, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Maria Opferung klar und hell, naht ein strenger Winter schnell.

die Wasser steigen

november 20th, 2007 | kategória: Redewendungen

Wenn im November die Wasser steigen, wird sich im Frühling viel Regen zeigen.

der November

november 18th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Wenn der November regnet und frostet, dies der Saat das Leben kostet.

an Gertrud…

november 17th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Tummeln sich an Gertrud noch Haselmäuse, ist es noch weit mit des Winters Eise.

Novemberdonner

november 16th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Novemberdonner verspricht guten Sommer.

Schneit’s im November

november 14th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Schneit’s im November gleich, so wird der Winter weich.

Novemberschnee

november 12th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Novemberschnee auf nassem Grund bringt gar schlechte Erntestund.

Nach St. Martin

november 11th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Nach St. Martin scherzt der Winter nimmer

der Winter schafft…

november 9th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Ist im November die Buche im Saft - viel Nässe dann der Winter schafft.

das Feld vor Mäusen…

november 7th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Im November Mist fahren, das Feld vor Mäusen bewahren.

bis Weihnacht

november 6th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Wie’s Wetter zu Leonardi ist, bleibt’s meist bis Weihnacht hin.

November naß

november 5th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

November naß, bringt jedem was.

lege deinen Pelz bereit

november 4th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Wenn’s an Karolus stürmt und schneit, lege deinen Pelz bereit.

Hubertus Schnee

november 3rd, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Bringt Hubertus Schnee und Eis, bleibt’s den ganzen November weiß

Allerheiligen

november 1st, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Allerheiligen feucht, wird der Schnee nicht leicht.

Zum Allerheiligen

október 31st, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Zum Allerheiligen Sonnenschein, tritt der Nachsommer ein.

St. Wolfgang

október 31st, 2007 | kategória: Redewendungen, header

St. Wolfgang schon Frost und Schnee, tut der Winter dann nicht weh.

Oktoberdonner

október 30th, 2007 | kategória: Redewendungen, header

Oktoberdonner hat die Kraft, daß er viel Getreide schafft.

Pieter Bruegel d. Ä.: Oktober

Engelbert Regen

október 29th, 2007 | kategória: Redewendungen

Engelbert Regen, verspricht ein Jahr mit Segen.

rückt der Winter herbei

október 28th, 2007 | kategória: Redewendungen

Wenn Simon und Judas vorbei, so rückt der Winter herbei.

pflanze Bäume, schneide Kraut.

október 27th, 2007 | kategória: Redewendungen

Bevor du Simon-Judas schaust, pflanze Bäume, schneide Kraut.

Mit Krispin, also am 25. Oktober…

október 25th, 2007 | kategória: Redewendungen

Mit Krispin sind alle Fliegen dahin.

Crispinus und Crispinianus

Ist der Oktober…

október 24th, 2007 | kategória: Redewendungen

Ist der Oktober freundlich und mild, ist der März dafür rauh und wild.

vor Raupen schützen

október 22nd, 2007 | kategória: Redewendungen

Nichts kann mehr vor Raupen schützen, als im Oktober Eis auf Pfützen.

St. Wendelin

október 20th, 2007 | kategória: Redewendungen

St. WendelinSt. Wendelin verlass uns nie!
Schirm unsern Stall, schütz unser Vieh.

Mit Gott…

július 31st, 2007 | kategória: Redewendungen, Religion

Mit Gott fang an, mit Gott hör auf das ist der beste Lebenslauf!