Es gibt noch einige wenige Plätze frei für junge, begeisterte Harmonikaspieler. Sollten Sie noch jemanden wissen so bitten der/die teilnehmen will, wir Sie diese Möglichkeit zu ergreifen und uns zu informieren.

Zur Information steht Ihnen auch das Büro des Landesrates in Budapest zur verfügung.

Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen

Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa
1062  Budapest Lendvay u. 22.
www.landesratforum.de
Telefon/Fax: : 06/1-269-1085
E-mail:Landesrat@yahoo.de

Viel Spaß am Lesen
Landesrat Forum 2008 09

Wir laden alle Musikfreunde, die echte ungarndeutsche (wir sagen schwäbische) Musik gern haben zu einem musikalischen Abend ein. Es wird am 8. November 2008 im Tarján (Tarian), im bayerischem Restaurant (Öreg Favágó Kocsmája) veranstaltet. Es fängt um 20 Uhr an. Für die gute und echte schwäbische Musik sorgt die Heimattöne Kapelle.

Der Landestret der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen ladet Sie herzlich zum Konzertabend ein.

Termin: 19.08.2008 um 19 Uhr
in Gesitzt / Várgeszetes

Die Deutsche Selbstverwaltung Wudersch lädt Sie recht herzlich am 15. Juni am Sonntag um 15.00 Uhr zum „BUDAÖRSER BLASKAPELLENTREFFEN” ein, zum Gedenken an den Budaörser Komponisten Silvester Herczog

Programm:
9.00 Einweihung der Gedenktafel beim Geburtshaus von Silvester Herczog (Budaörs, Szabadság u. 77.)
Es spielt die Wudersch Kapelle.
10.30 Deutschsprachige heilige Messe in der Pfarrkirche von Budaörs

Blaskapellentreffen in der Esze Tamás Straße am Nachmittag
15.00 Weinbergmusikanten (Deutschland), inzwischen
16.00 Vorstellung der Neuauflage des Buchs „Franz Riedl: Heimatbuch”
16.45 Großturwaller Musikanten (Törökbálint), inzwischen
17.00 Vorstellung des neu erschienenen Notenhefts von Silvester Herczog „Ungarndeutsche Blasmusik”
18.00 Friedrich Kapelle (Budaörs), inzwischen
18.30 Vorstellung des Buches: Steinhauser Klára: Alte Budaörser Familien II.
19.00 Wudersch Kapelle (Budaörs)

Anschließend kann die Ausstellung „Zum Gedenken an den Budaörser Komponisten Silvester Herczog” im Sonderausstellungsraum des Dr. Franz Riedl Heimatmuseums (Budaörs, Budapesti Str. 45/2) am 15. Juni 2008 zwischen 10-14 Uhr besichtigt werden.

LandesratForum 2008/6 ist erreichbar hier.

1. Muß i’ denn, muß i’ denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Wenn i’ komm’, wenn i’ komm’,
Wenn i’ wiederum, wiederum komm’,
Kehr i’ ei’ mei’ Schatz bei dir
|: Kann i’ glei’ net allweil bei dir sei’
Han’ i’ doch mei’ Freud’ an dir
Wenn i’ komm’, wenn i’ komm’,
Wenn i’ wiederum, wiederum komm’,
Kehr’ i’ ei’ mei’ Schatz bei dir. : |

2. Wenn du weinst, wenn du weinst,
Daß i’ wandere muß,
Wandere muß,
Wie wenn d’Lieb jetzt wär vorbei
Sind au’ drauß, sind au’ drauß,
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i’ bleib dir treu.
|: Denk du nett wenn i’ a and’re seh
No sei mei Lieb’ vorbei
Sind au’ drauß, sind au’ drauß,
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i’ bleib dir treu. : |

3. Übers Jahr, übers Jahr,
Wenn mer Träubele schneidt,
Träubele schneidt,
Stell i’ hier mi’ wiedrum ei’
Bin i’ dann, bin i’ dann,
Dei’ Schätzele no’, Schätzele no’
So soll die Hochzeit sei.
|: Übers Jahr do ischt mei’ Zeit vorbei
Do g’hör i’ mei und dei
Bin i’ dann, bin i’ dann,
Dei’ Schätzele no’, Schätzele no’
So soll die Hochzeit sei. : |

A Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttes 2008. április 12-én 19:00-02:00-ig Tavaszi Folklórfesztivált rendez.
Helyszín: Pilisvörösvár, gimnázium (Major u. felől) Időpont: 2008.04.12. 19:00
Meghívott vendégeink: Móri Rozmaring Tánccsoport és a Pusztavámi Német Nemzetiségi Táncegyüttes.

A bálon a zenét a Werischwarer Burschen és az Adlersteiner Buam zenekarok szolgáltatják.

Lesz büfé, tombola és jó hangulat!
A belépés díjalan!

LandesratForum 2008/2 ist erreichbar hier.

A Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa Országos Fesztivált rendez a hazai német ifjúsági és felnőtt kulturcsoportok részére, 3 éves rotációs rendszerben. A Landesrat célja a Fesztivál megrendezésével a hazai német ének-, zene- és tánckultúra hagyományainak gyűjtése, megőrzése, megörökítése, átadása. Ez évben (2008) a felnőtt tánccsoportok részére rendezzük meg az Országos Fesztivált, amelyre az előválogatókon legjobb eredményt elért néptánccsoportok nyernek meghívást. Közülük kerül kiválasztásra az a 3 tánccsoport, amelyek az LdU Gáláján a hazai német néptánccsoportokat képviselik.

a felhívás letölthető innen Volkstanz Aufruf
a jelentkezési lap pedig innen Anmeldeformular

Das Informationsblatt des Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen ist erreichbar hier.

Bitte dieses auszudrucken und an alle interessierten Vereine und Personen weiter zu geben. LandesRatForum wünscht Ihnen viel vergnügen beim Lesen und dankt Ihnen für Ihre Mühen.

Im August2007 wurde die erste Gedicht CD - Kastanienbäume - von Klara Burghardt herausgegeben, mit 48 deutsche Gedichten und mit Harmonikamusik. Die vielen Vorlesungen mit der CD beweisen, dass die Deutschen unseres Landes ausgehungert sind um Gedichte, die einfach sind, die sie gut verstehen und die ihre Welt abschreiben.Die schöne Musik erwärmt ihre Herzen. Die CD ist die erste solche CD im Kreise der Donauschwaben der Welt. Es wäre schön, wenn alle, die Deutsch verstehen, die CD anhören könnten. Sie ist zu bestellen im Landesrat in Budapest

Durch die K.u.K. Militärkapellen, von denen es Mitte des 19. Jahrhunderts 104 Orchester gab, kamen die Umsiedler mit der Blechmusik in Berührung. Das Vorbild dieser Militärkapellen führte dann schlie�lich zu zahlreichen Gründungen von Blaskapellen im böhmischen Raum, dem Banat, der Batschka, in Ungarn, Siebenbürgen bis hinunter nach Galizien, wobei die ausgedienten Militärmusiker als musikalische Stütze wirkten. Später wurden diese Kapellen dann zum wesentlichen Bestandteil des Brauchtums. Sie spielten auf Kirchweihfesten, bei Hochzeiten, Feuerwehr- und Vereinsveranstaltungen sowie sonntags im Dorfwirtshaus. Aber auch beim Trauerzug oder am Grab war die Blaskapelle oft vertreten.

weitere Infos an www.donauschwaebische-blasmusik.de

Es gibt noch eine periodische Zeitschrift in Ungarn die sich mit der Kultur der Ungarndeutschen befasst - und zwar das LandesratForum des Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen. Es erscheint achtmal im Jahr, gibt auskunft über die Tätigkeit des landesrates und dessen Veranstaltungen. Wenn Platz bleibt auch über Geschichte und Hintergrundinfos über die Deutschen Minderheiten im Karpatenbecken.
Verleger ist der Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen
H 1062 Budapest, Lendvay u. 22
Cefredakteur Manfred Mayrhofer

Neu erscheint. Gesungen und gespielt von Krigli-Band

Cd kann man via E-mail bestellen: krigliband@gmail.com
Preis: 2000 HUF und Versandkosten

Seid gegrüßt ihr deutschen Brüder,
Wachet auf, es ruft die Zeit!
Laßt uns rühmen, laßt uns preisen,
Uns’res Volkes Einigkeit!
Wir sind eines Volkes Söhne:
Deutsche Sprache, deutsche Art,
Die die Väter hochgehalten
Haben treu wir uns bewahrt.

Ob wir in der Batschka wohnen,
In der schwäbischen Türkei,
Buchenwald und Schildgebirge
Unsre treue Heimat sei.
Ob das Grenzgebiet im Westen,
Ofner Bergland sei der Ort,
Werden niemals wir vergessen
Jenes schönes Dichterwort

“Deiner Sprache, deiner Sitte,
Deiner Toten bleibe treu,
Steh’ in deines Volkes Mitte,
Was dein Schicksal immer sei!
Wie die Not auch droh und zwinge,
Hier ist Kraft sie zu besteh’n!
Trittst du aus dem heil’gen Ringe,
Wirst du ehrlos untergeh’n!”

Das ist deutschen Mannes Glaube,
Das ist deutscher Frauen Ehr,
Das ist deutschen Kindes Zierde
Das ist deutschen Volkes Wehr!
Deutscher Treue Lied erklinge
Rings im schönen Ungarland!
Schwabenvolk im Glück umschlinge
Ewig dich der Eintracht Band!

Kontakt an den Musikanten

Hier hören Sie Andreas Hoff und Richard Jäger mit dem Lied “In einem Schwabendörfchen”.