Es gibt noch einige wenige Plätze frei für junge, begeisterte Harmonikaspieler. Sollten Sie noch jemanden wissen so bitten der/die teilnehmen will, wir Sie diese Möglichkeit zu ergreifen und uns zu informieren.

Zur Information steht Ihnen auch das Büro des Landesrates in Budapest zur verfügung.

Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen

Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa
1062  Budapest Lendvay u. 22.
www.landesratforum.de
Telefon/Fax: : 06/1-269-1085
E-mail:Landesrat@yahoo.de

Der Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen gibt sich die Ehre sie zu der am 5. März 2009 im Haus der Ungarndeutschen Budapest VI. Lendvay u. 22 um 18 Uhr stattfindenden BUCHPRÄSENTATION des Werkes „DAS KIRCHENLIED DER DONAUSCHWABEN” von Dr. Franz Metz.

Viel Spaß am Lesen
Landesrat Forum 2008 09

Wir laden alle Musikfreunde, die echte ungarndeutsche (wir sagen schwäbische) Musik gern haben zu einem musikalischen Abend ein. Es wird am 8. November 2008 im Tarján (Tarian), im bayerischem Restaurant (Öreg Favágó Kocsmája) veranstaltet. Es fängt um 20 Uhr an. Für die gute und echte schwäbische Musik sorgt die Heimattöne Kapelle.

Der Landestret der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen ladet Sie herzlich zum Konzertabend ein.

Termin: 19.08.2008 um 19 Uhr
in Gesitzt / Várgeszetes

Liebe PaThálianerInnen und Fans,

die Vorstellung “Hotel Mimose” von Pierre Chesnot wird in den Sommerferien noch dreimal gespielt. Wir hoffen, Euch im Publikum begrüssen zu können. Alles Liebe im Sommer, mit freundlichen Theatergrüssen, Eure: PaThália

am 10. August, um 19.00 Uhr - Freilichtbühne Nadasch
am 15. August, um 18.00 Uhr - Werischwarer Tage, Eröffnung, Friedrich-Schiller-Gymnasium, Werischwar
am 28. August, um 19.00 Uhr - Kulturhaus Tscholnok

(Bereits gespielt im Thália Theater, Budapest;Friedrich-Schiller- Gymnasium, Werischwar; DNG Budapest; Deutsches Staatstheater Temeswar; József-Eötvös Hochschule, Frankenstadt)

JÚNIUS 27., PÉNTEK

18.00 Visegrádi fiatalok hagyományőrző fúvószenekarának ünnepi megnyitó hangversenye
18.30 Hadházy Sándor polgármester köszöntője és megnyitja a 2008-as kultúrfesztivált
18.45 Az MNOÖ Északi Regionális Iroda vezetője, Szeltnerné Winhardt Ildikó köszöntő beszéde
19.00 Visegrád Város Német Kisebbségi Önkormányzata énekkarának előadása
19.30 A nagymarosi Die Blumen tánckar műsora
20.00 Primavera táncegyüttes fellépése
20.30 Wilden Rosen Nagymaros-Zebegény sváb hagyományőrző együttes tánckarának műsora
20.45 Megnyitó bál, a hangulatról a Finánc Vidám Fiúk sramlizenekara gondoskodik

JÚNIUS 28., SZOMBAT

16.30 25 fős fúvószenekari kísérettel mazsorett felvonulás a városon keresztül, közben söröskocsiról hagyományos sváb ruhákba öltözött nők és férfiak ingyen sört osztanak a város különböző pontjain. A felvonulás közben a visegrádi doboscsapat is hallható
17.30 A mezőkövesdi hagyományőrző fúvósegyüttes fellépése. Közben nevezés a snapszliversenyre
18.00 Pilisvörösvári német kisebbségi táncegyüttes
18.30 Marusch kismarosi aranyérmes táncegyüttes
19.00 Alsógallai német nemzetiségi dalkör
19.30 Alsógallai német nemzetiségi felnőtt tánccsoport
20.00 Schramli Kings
20.40 Alsógallai német nemzetiségi ifjúsági tánccsoport
21.10 BÁL, melyen a tarjáni Schneider Kapelle zenekar játszik

JÚNIUS 29., VASÁRNAP

17.00 Dunakanyar fúvósegyüttes hangversenye
17.45 Tadeusza Moryto 40 tagú lengyel fúvósegyüttes hangversenye
18.30 Biatorbágyi Turvaller Stammtisch Egyesület Musikanten zenekara, tánccsoportja és a Glockenklang kórus közös műsora
19.30 Dunabogdányi sváb zenekar nemzetiségi kórussal
20.10 Pomázi Tűzoltó Hagyományőrző Egyesület fúvószenekara és mazsorettcsoportja
20.40-től BÁL, a hangulatot Zeller Tibor, a Visegrádi Fiatalok sváb szólistája biztosítja

FELHÍVÁS

A MAGYARORSZÁGI NEMZETI ÉS ETNIKAI KISEBBSÉGEK KULTURÁLIS TEVÉKENYSÉGÉÉRT DÍJ JELÖLÉSÉRE
A Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus a Magyarországon élő nemzeti és etnikai kisebbségek számára díjat alapított kulturális tevékenységük elismeréséért PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE” (a magyarországi kisebbségek kultúrájáért) elnevezéssel.

A jelölôlap letölthetô innen: PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE

Die Deutsche Selbstverwaltung Wudersch lädt Sie recht herzlich am 15. Juni am Sonntag um 15.00 Uhr zum „BUDAÖRSER BLASKAPELLENTREFFEN” ein, zum Gedenken an den Budaörser Komponisten Silvester Herczog

Programm:
9.00 Einweihung der Gedenktafel beim Geburtshaus von Silvester Herczog (Budaörs, Szabadság u. 77.)
Es spielt die Wudersch Kapelle.
10.30 Deutschsprachige heilige Messe in der Pfarrkirche von Budaörs

Blaskapellentreffen in der Esze Tamás Straße am Nachmittag
15.00 Weinbergmusikanten (Deutschland), inzwischen
16.00 Vorstellung der Neuauflage des Buchs „Franz Riedl: Heimatbuch”
16.45 Großturwaller Musikanten (Törökbálint), inzwischen
17.00 Vorstellung des neu erschienenen Notenhefts von Silvester Herczog „Ungarndeutsche Blasmusik”
18.00 Friedrich Kapelle (Budaörs), inzwischen
18.30 Vorstellung des Buches: Steinhauser Klára: Alte Budaörser Familien II.
19.00 Wudersch Kapelle (Budaörs)

Anschließend kann die Ausstellung „Zum Gedenken an den Budaörser Komponisten Silvester Herczog” im Sonderausstellungsraum des Dr. Franz Riedl Heimatmuseums (Budaörs, Budapesti Str. 45/2) am 15. Juni 2008 zwischen 10-14 Uhr besichtigt werden.

Liebe PaThálianer und Fans,

nächste Woche Mittwoch (am 9. April) startet der V. Internationale Theaternachmittag im Friedrich-Schiller Gymnasium, in Werischwar. In den 6-7. Stunden (um 13.30 Uhr) findet die Schulaufführung von Pierre Chesnot’s Hotel Mimose statt, alle herzlich willkommen, Eintritt frei. Eine einstündige, aktiongeladene Komödie, ohne Pause. Am Donnerstag, den 10. April spielt ab 13.30 Uhr die NIL, unsere Partnergruppe aus Temeswar (Nikolaus Lenau Lyzeum), auch im Theatersaal unserer Schule. Sie bringen dieses Jahr eine Collage aus rumänischen und deutschen Werken um das Thema des Inzests. Der Titel lautet “Die Tätovierung”, nur für Fortgeschrittene in Sprache und für Erwachsene, Eintritt auch hier frei. Am Freitag sind die beiden Gruppen in Budapest, am DNG (Deutsches Nationalitätengymnasium, Serény utca, St-Elisabeth) ab 10.00 Uhr nochmals zu erleben.

Wir sehen uns im Theater!

http://www.pa-thalia.hu 

2008. május 23-án pénteken este 20 órától Mányon a Leimen-ház udvarán álló sátorban a „népzene filharmonikusai”, az osztrák Die Mooskirchner zenekar ad fantasztikusnak ígérkezõ koncertet, “Oktoberfest-hangulat” lesz, csak kicsiben.

Jegyek elõvételben kaphatóak 2900 Ft-ért, info: 20/227-2006 bei Fuchs Orsi illetve ezen a címen.
További info a http://manyfest.extra.hu oldalon.

Dunaharasztin március 23-án este a Művelődési Házban, a Heimatland Harast Alapítvány jóvoltából sváb locsoló bál lesz. Jegyrendelés telefonon is lehetséges a 06-70-451-9008. Mindenkit szeretettel várunk húsvéti vacsorával!!

Előző nap 22-én 9-től 13-ig a tájházban húsvéti kalács sütés,kézműves programok gyerekeknek,tavaszi díszek vására…

der Ausdruck Osterspaziergang ist Euch vielleich aus Goethes Faust bekannt. Er könnte für uns aber eine zusätzliche Bedeutung bekommen.

In drei Wochen, am 29. März plane ich einen Spaziergang auf den Spuren von J.G. Czurda in Csobánka.
http://www.csobanka.hu/terkep_csobanka

Er wird bei Margitliget anfangen, an der Hubertus-Kapelle und dem sog. Bründl (Szentkút) vorbeiführen. Es ist noch offen, ob ein Besuch bei den Helferinnen http://www.segitonoverek.info/htm/csobanka.htm
http://ujember.katolikus.hu/Archivum/2003.11.16/0701.html
oder weitere Erkundungen auf den Spuren von Prälat Franz Walper, der ein ehemaliger Schützling J.G.Czurdas war, zustande kommen können. Ebenso offen ist, ob der “Spaziergang” beim Bründl oder in Weindorf enden wird. Wenn es den Weindorfern wieder gelingen würde die Tradition der deutschsprachigen Gottesdienste am letzten Samstag Abend eines Monats wieder zum Leben zu “erwecken”, dann wäre das zweifelsohne ein Argument für Weindorf (Vielleicht weiß da Judit bescheid?).

Ja, mindenki persze úgy beszél, ahogy éppen a nyelvére kerül a szó, vagy ahogy akar. Aki szeret énekelni, és vannak kottái, hozza bátran. Deutsche Lieder natürlich besonders herzlich willkommen! Die Gedanken sind frei z.B.: a beszélgetés témái szabadok…
Közlekedés: 13.40-kor van egy busz a pomázi hév/autóbuszállomástól, visszafelé sem gond

Aki úgy gondolja, van kedve egész napos programra, és szeretne megismerkedni az Élet Házával, segíteni és ott egy ebédmeghívásnak eleget tenni, az jöhet a 8.40-es busszal is.
Részletesebb “irodalom”:
http://www.devaigyerekek.hu/news/category_70.html

Visszajelzésre, kérdésre szívesen válaszolok. Húvét vasárnap estétöl telefonon is elérhetö vagyok (06/1/369-1892 vagy 06/20/537-9818)

Herzlicher Gruß / Üdv:
Bitter Ákos

Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját a Törökbálinti Hagyományőrző Tánccsoport
15. születésnapi báljára melyet 2008. április 26-án, 1930 órától tartunk a Munkácsy Mihály Művelődési Házban
A báli zenét a LANTOS-KOHÁRSZKI DUÓ szolgáltatja!

Belépőjegy: 1.500 Ft-os áron kapható
a Tánccsoport tagjainál, tánccsoport próbáin kedden és pénteken 7-9 a Művelődési Házban.
Illetve tbtanccsoport@citromail.hu email címen rendelhető név és telefonszám megadásával.

A Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttes 2008. április 12-én 19:00-02:00-ig Tavaszi Folklórfesztivált rendez.
Helyszín: Pilisvörösvár, gimnázium (Major u. felől) Időpont: 2008.04.12. 19:00
Meghívott vendégeink: Móri Rozmaring Tánccsoport és a Pusztavámi Német Nemzetiségi Táncegyüttes.

A bálon a zenét a Werischwarer Burschen és az Adlersteiner Buam zenekarok szolgáltatják.

Lesz büfé, tombola és jó hangulat!
A belépés díjalan!

Pierre Chesnot: Hotel Mimose (eine einstündige Komödie)

„Der Ehebruch ist eine Frage der guten Organisation” – so Jean-Francois Martique, Fernsehregisseur. Er hält seine eifersüchtige Ehefrau unter dem Vorwand, daß er wegen Dreharbeiten in die Provinz, ins Hotel Mimose fährt, von seiner jungen, hübschen Liebhaberin fern. Was wird aber aus der der guten Organisation, wenn die Frau ihn im Hotel Mimose überrascht? Wozu nützt ein Hotel, wenn darin keine Gäste wohnen? Und was passiert, wenn tatsächlich welche einziehen?

Aufführungen:

29. Februar, 15.00 Uhr - Thalia Theater, Altes Studio (im Rahmen des ARCUS Nationalitätentheatertreffen) Karten im Thalia Theater zu erhalten, Erwachsene: 1.000.-Ft, Studenten, Schüler, Rentner (ermäßigt): 500.-Ft

09. April, 13.30 Uhr: Friedrich-Schiller Gymnasium, Werischwar, Eintritt frei

11. April, 10.00 Uhr: Theatertag der deutschen Gymnasien, Budapest, Deutsches Nationalitätengymnasium, Schorokschar, Serény u., Eintritt frei

weitere Aufführungen noch ohne Termin:

Internationales Jugendtheaterfestival, Temeswar, Rumänien, Deutsches Staatstheater Temeswar (Ende April-Anfang Mai)
Internationales Jugendtheaterfestival, Essegg, Kroatien, Städtisches Puppentheater Essegg/Osijek (Ende Juni)
Werischwarer Tage, Werischwar (Anfang August)
Informationen über die Produktionen und über die Theatergruppe PaThália

Das Recht zur Programmänderung vorbehalten.

A Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa Országos Fesztivált rendez a hazai német ifjúsági és felnőtt kulturcsoportok részére, 3 éves rotációs rendszerben. A Landesrat célja a Fesztivál megrendezésével a hazai német ének-, zene- és tánckultúra hagyományainak gyűjtése, megőrzése, megörökítése, átadása. Ez évben (2008) a felnőtt tánccsoportok részére rendezzük meg az Országos Fesztivált, amelyre az előválogatókon legjobb eredményt elért néptánccsoportok nyernek meghívást. Közülük kerül kiválasztásra az a 3 tánccsoport, amelyek az LdU Gáláján a hazai német néptánccsoportokat képviselik.

a felhívás letölthető innen Volkstanz Aufruf
a jelentkezési lap pedig innen Anmeldeformular

KOMITATEN SCHWABENBALL am 26. Januar 2008 IM GESTITZER (Várgesztes) DORFHAUS.

Weitere Informationen: +36 34/ 493-921 oder +36 30 529-4428

Ausstellung im ungarischen Parlament

Verschiedenen Programmen

NÉPTÁNC HATÁROK NÉLKÜL
magyar-sváb-erdélyi magyar-román táncok bemutatója Törökbálinton

Fellépők:

Búzavirág Magyar Néptánccsoport /Brassó/

Poienita Román Néptánccsoport /Brassó/

Törökbálinti Hagyományőrző Tánccsoport

Időpont: 2007 10. 27. (Szombat) 19óra
Helyszín: Munkácsy Mihály Művelődési Ház
Feleki Kamill Színházterem

Mindenkit szeretettel várunk!!!
BELÉPÉS DÍJTALAN

Es gibt noch eine periodische Zeitschrift in Ungarn die sich mit der Kultur der Ungarndeutschen befasst - und zwar das LandesratForum des Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen. Es erscheint achtmal im Jahr, gibt auskunft über die Tätigkeit des landesrates und dessen Veranstaltungen. Wenn Platz bleibt auch über Geschichte und Hintergrundinfos über die Deutschen Minderheiten im Karpatenbecken.
Verleger ist der Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen
H 1062 Budapest, Lendvay u. 22
Cefredakteur Manfred Mayrhofer

1947 – 2007. Kitelepítési emlékprogram

Augusztus 10.

19 h Vendégek fogadása, vacsora a Művelődési Házban
Műsort ad: A Nemzetiségi Énekkar
A Dunabogdányi Svábzenekar
A Nyugdíjas csoport

Augusztus 11.

20 h Bogdányi fiatal zenei tehetségek koncertje
A Duna Táncműhely előadása a kitelepítésről
Helyszín: Sportcsarnok

Augusztus 12.

10 h Német nyelvű szentmise a Római Katolikus Templomban
Közreműködik: Cecilia Kórus, Dunabogdányi Vonós Zenekar
11 h Térzene, közreműködik a Dunabogdányi Svábzenekar

16 h Megemlékezés a kitelepítési emlékműnél
Ünnepi beszédek
Közreműködik: Dunabogdányi Ifjúsági Zenekar

20 h Ünnepi zárókoncert –
Közreműködik: az Ülzen-i Vegyeskórus, a Vám és Pénzügyőrség Fúvószenekara

Gyertyaúsztatás

Helyszín: Dunapart

Közreműködik: Nemzetiségi Énekkar, Dunabogdányi Svábzenekar, Pogdaner Dorfmusikanten, Vendég tánccsoport

kb. 20.30 Bál, Zene: Tarjaner Spitzbaum
Helyszín a Művelődési Ház (H-2023 Dunabogdány, Kossuth L. u. 93.) kertje

weitere Informationen: +36 26 391045, liebhardt_a@yahoo.de