Fragebogen

Der Landestret der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen ladet Sie herzlich zum Konzertabend ein.

Termin: 19.08.2008 um 19 Uhr
in Gesitzt / Várgeszetes

JÚNIUS 27., PÉNTEK

18.00 Visegrádi fiatalok hagyományőrző fúvószenekarának ünnepi megnyitó hangversenye
18.30 Hadházy Sándor polgármester köszöntője és megnyitja a 2008-as kultúrfesztivált
18.45 Az MNOÖ Északi Regionális Iroda vezetője, Szeltnerné Winhardt Ildikó köszöntő beszéde
19.00 Visegrád Város Német Kisebbségi Önkormányzata énekkarának előadása
19.30 A nagymarosi Die Blumen tánckar műsora
20.00 Primavera táncegyüttes fellépése
20.30 Wilden Rosen Nagymaros-Zebegény sváb hagyományőrző együttes tánckarának műsora
20.45 Megnyitó bál, a hangulatról a Finánc Vidám Fiúk sramlizenekara gondoskodik

JÚNIUS 28., SZOMBAT

16.30 25 fős fúvószenekari kísérettel mazsorett felvonulás a városon keresztül, közben söröskocsiról hagyományos sváb ruhákba öltözött nők és férfiak ingyen sört osztanak a város különböző pontjain. A felvonulás közben a visegrádi doboscsapat is hallható
17.30 A mezőkövesdi hagyományőrző fúvósegyüttes fellépése. Közben nevezés a snapszliversenyre
18.00 Pilisvörösvári német kisebbségi táncegyüttes
18.30 Marusch kismarosi aranyérmes táncegyüttes
19.00 Alsógallai német nemzetiségi dalkör
19.30 Alsógallai német nemzetiségi felnőtt tánccsoport
20.00 Schramli Kings
20.40 Alsógallai német nemzetiségi ifjúsági tánccsoport
21.10 BÁL, melyen a tarjáni Schneider Kapelle zenekar játszik

JÚNIUS 29., VASÁRNAP

17.00 Dunakanyar fúvósegyüttes hangversenye
17.45 Tadeusza Moryto 40 tagú lengyel fúvósegyüttes hangversenye
18.30 Biatorbágyi Turvaller Stammtisch Egyesület Musikanten zenekara, tánccsoportja és a Glockenklang kórus közös műsora
19.30 Dunabogdányi sváb zenekar nemzetiségi kórussal
20.10 Pomázi Tűzoltó Hagyományőrző Egyesület fúvószenekara és mazsorettcsoportja
20.40-től BÁL, a hangulatot Zeller Tibor, a Visegrádi Fiatalok sváb szólistája biztosítja

FELHÍVÁS

A MAGYARORSZÁGI NEMZETI ÉS ETNIKAI KISEBBSÉGEK KULTURÁLIS TEVÉKENYSÉGÉÉRT DÍJ JELÖLÉSÉRE
A Magyar Művelődési Intézet és Képzőművészeti Lektorátus a Magyarországon élő nemzeti és etnikai kisebbségek számára díjat alapított kulturális tevékenységük elismeréséért PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE” (a magyarországi kisebbségek kultúrájáért) elnevezéssel.

A jelölôlap letölthetô innen: PRO CULTURA MINORITATUM HUNGARIAE

Der Vertrag über die Beisetzung der Überreste von 4300 deutschen Soldaten aus dem Zweiten Weltkrieg in der westböhmischen Stadt Cheb /Eger ist unterschriftsreif. Dies sagte Außenminister Karel Schwarzenberg nach einem Treffen mit seinem deutschen Amtskollegen Frank-Walter Steinmeier am Freitagabend in Berlin. Es sei höchste Zeit, da die Lage bereits „leicht peinlich“ sei, merkte Schwarzenberg an. Der Vertrag zwischen der deutschen Kriegsgräberfürsorge und Cheb soll die zwei Jahre dauernde Suche nach einem Ort für die Bestattung der Überreste beenden. Zuletzt hatten beide Seiten darüber gestritten worden, wer die Restaurierungskosten des Friedhofsareals in Cheb in der Gesamthöhe von 24 Millionen Kronen (950.000 Euro) übernimmt.

Der internationale Tag der Familie wurde 1993 durch eine Resolution der UN-Generalversammlung geschaffen und auf den 15. Mai festgelegt. Der Tag soll das Bewusstsein dafür schärfen, die Familie als grundlegende Einheit der Gesellschaft wahrzunehmen und die öffentliche Unterstützung für Familien zu verstärken. Es geht um die Rolle der Familie in der Gesellschaft, gesellschaftliche Gleichberechtigung, Recht auf freie Wahl des Ehepartners, um Frauen- und Kinderrechte und um den Schutz der Familie vor staatlichen Eingriffen.

So lange die Frösche vor Markus geigen, so lange sie danach dann schweigen.

2008. május 23-án pénteken este 20 órától Mányon a Leimen-ház udvarán álló sátorban a „népzene filharmonikusai”, az osztrák Die Mooskirchner zenekar ad fantasztikusnak ígérkezõ koncertet, “Oktoberfest-hangulat” lesz, csak kicsiben.

Jegyek elõvételben kaphatóak 2900 Ft-ért, info: 20/227-2006 bei Fuchs Orsi illetve ezen a címen.
További info a http://manyfest.extra.hu oldalon.

Az Országos Kisebbségi Önkormányzatok Elnökei felkérték Dr. Kállai Ernőt a nemzeti és etnikai kisebbségi jogok országgyűlési biztosát, mint a kisebbségi közösségek szószólóját, hogy a velük közösen kidolgozott, a kisebbségek parlamenti képviseletéről szóló koncepciót, adja át a kormány képviselőjének.

Romedi Arquint, ehemaliger Präsident der Föderalistischen Union Europäischer Volksgruppen, erinnert in einem Essay an den 10. Jahrestag der Europäische Rahmenkonvention zum Schutz nationaler Minderheiten. Er fordert, dass die Rechte der Minderheiten verbindlicher verteidigt werden: “Das eigentliche Problem der Konvention besteht darin, dass sie auf dem Fundament der Nationalstaatskonzepte der westeuropäischen Staaten beruht. Westeuropa hat es auch in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts nicht geschafft, das Nationalstaatskonzept zu hinterfragen und den modernen Staat im ethnischen Bereich zu einer Politik der Verschiedenheit zu verpflichten. Dies beginnt schon bei den Begriffen: Während die Schweiz als einer der wenigen multinationalen Staaten Europas in der Gesetzgebung von den Sprach- und Kulturgemeinschaften spricht, ist der Begriff der nationalen Minderheit ein Abfallprodukt der Nationalstaatsidee. Zudem umfasst er nur die zumeist durch künstliche Grenzen vom kulturellen Mutterland getrennten Gemeinschaften, nicht aber die autochthonen Völker wie etwa die Rätoromanen und Katalanen, die keinen eigenen Staat haben.”

Schweiz - Neue Züricher Zeitung | Montag, 4. Februar 2008

Budapest - Múlt-kor

Der “Internationale Tag der Muttersprache” wird jedes Jahr am 21. Februar begangen. Die Generalversammlung der UNESCO beschloss die Durchführung dieses Tages im November 1999; erstmals begangen wurde er im Februar 2000.

LandesratForum 2008/2 ist erreichbar hier.

Pierre Chesnot: Hotel Mimose (eine einstündige Komödie)

„Der Ehebruch ist eine Frage der guten Organisation” – so Jean-Francois Martique, Fernsehregisseur. Er hält seine eifersüchtige Ehefrau unter dem Vorwand, daß er wegen Dreharbeiten in die Provinz, ins Hotel Mimose fährt, von seiner jungen, hübschen Liebhaberin fern. Was wird aber aus der der guten Organisation, wenn die Frau ihn im Hotel Mimose überrascht? Wozu nützt ein Hotel, wenn darin keine Gäste wohnen? Und was passiert, wenn tatsächlich welche einziehen?

Aufführungen:

29. Februar, 15.00 Uhr - Thalia Theater, Altes Studio (im Rahmen des ARCUS Nationalitätentheatertreffen) Karten im Thalia Theater zu erhalten, Erwachsene: 1.000.-Ft, Studenten, Schüler, Rentner (ermäßigt): 500.-Ft

09. April, 13.30 Uhr: Friedrich-Schiller Gymnasium, Werischwar, Eintritt frei

11. April, 10.00 Uhr: Theatertag der deutschen Gymnasien, Budapest, Deutsches Nationalitätengymnasium, Schorokschar, Serény u., Eintritt frei

weitere Aufführungen noch ohne Termin:

Internationales Jugendtheaterfestival, Temeswar, Rumänien, Deutsches Staatstheater Temeswar (Ende April-Anfang Mai)
Internationales Jugendtheaterfestival, Essegg, Kroatien, Städtisches Puppentheater Essegg/Osijek (Ende Juni)
Werischwarer Tage, Werischwar (Anfang August)
Informationen über die Produktionen und über die Theatergruppe PaThália

Das Recht zur Programmänderung vorbehalten.

A Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa Országos Fesztivált rendez a hazai német ifjúsági és felnőtt kulturcsoportok részére, 3 éves rotációs rendszerben. A Landesrat célja a Fesztivál megrendezésével a hazai német ének-, zene- és tánckultúra hagyományainak gyűjtése, megőrzése, megörökítése, átadása. Ez évben (2008) a felnőtt tánccsoportok részére rendezzük meg az Országos Fesztivált, amelyre az előválogatókon legjobb eredményt elért néptánccsoportok nyernek meghívást. Közülük kerül kiválasztásra az a 3 tánccsoport, amelyek az LdU Gáláján a hazai német néptánccsoportokat képviselik.

a felhívás letölthető innen Volkstanz Aufruf
a jelentkezési lap pedig innen Anmeldeformular

Das Informationsblatt des Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen ist erreichbar hier.

Bitte dieses auszudrucken und an alle interessierten Vereine und Personen weiter zu geben. LandesRatForum wünscht Ihnen viel vergnügen beim Lesen und dankt Ihnen für Ihre Mühen.

auf Ungarisch (© Copyright 2000_2006 Jakob Bleyer Gemeinschaft) kann man hier lesen. Dr. Jakob Bleyers Rede im Ungarischen Abgeordnetenhaus am 9. Mai 1933

auf Deutsch kann man hier lesen.

KOMITATEN SCHWABENBALL am 26. Januar 2008 IM GESTITZER (Várgesztes) DORFHAUS.

Weitere Informationen: +36 34/ 493-921 oder +36 30 529-4428

Zum Antrittsbesuch des neuen polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk erklärt BdV-Präsidentin Erika Steinbach MdB:

„Ich begrüße sehr, dass dem neuen polnischen Ministerpräsidenten an guten deutsch-polnischen Beziehungen liegt. Damit unterscheidet er sich deutlich und wohltuend von seinem Amtsvorgänger, der alles daran setzte, ein zuvor gutes Miteinander zu zerstören und damit eine Lage geschaffen hat, die nicht von heute auf morgen zu entkrampfen ist.

Es ist gut, dass Bundeskanzlerin Angela Merkel bei diesem ersten Treffen deutlich gemacht hat, dass das „sichtbare Zeichen“ zu Flucht und Vertreibung in Berlin geschaffen wird und es ist selbstverständlich, die betroffenen Opfer daran zu beteiligen.

Wir brauchen in Deutschland und darüber hinaus ein vollständiges und wahrhaftiges Geschichtsbild zum Schicksal der mehr als 15 Millionen deutschen Vertreibungsopfer. Ihr Schicksal ist heute Teil unserer kulturellen und historischen Identität. Sie speist sich aus den Quellen ganz Mittel- und Osteuropas. Etwa 7 Millionen Vertriebene hatten ihre Heimat im heutigen Polen, weitere 5 Millionen waren in den anderen Staaten Ostmittel- und Südosteuropas zuhause. Deshalb ist die Erinnerung und Bewältigung dieses Vorganges kein primär deutsch-polnisches Thema.

Ich würde es begrüßen, wenn Ministerpräsident Tusk die Kraft fände, den versöhnlichen Weg z.B. des ungarischen Staates und der ungarischen Parlamentspräsidentin Szili zu gehen.

Seinen sehr interessanten Gedanken, in Danzig eine Einrichtung zu schaffen, die alle Facetten des Grauens im 20. Jahrhundert darstellt, begrüße ich. Er hat jetzt die Möglichkeit, diesen Vorschlag umzusetzen. Die Einbindung in das bislang kaum lebensfähige Europäische Netzwerk könnte diesem endlich einen Sinn geben. Wir sind als BdV gerne bereit mitzuwirken und unsere Erfahrungen und Erlebnisse einzubringen.

Als Vertriebene sagen wir ja zur Versöhnung mit unseren östlichen Nachbarn und mit Polen. Der polnische Schriftsteller Jan Józef Lipski hat mit seinen tiefgründigen Essays zur deutsch-polnischen Nachbarschaft unter dem Titel: „Wir müssen uns alles sagen“ in beeindruckenden Worten den Weg gewiesen. Sich alles zu sagen, nicht unempfindlich werden gegen sittliche Probleme und Empathie füreinander zu empfinden, das ist auch unser Bestreben.“

oder auch auf ungarisch an der MúltKor .

Die ungarische Regierung erklärte den 18. Dezember, den Tag, an dem die Generalversammlung 1995 die UN-Erklärung über die Rechte von Angehörigen nationaler oder ethnischer, religiöser und sprachlicher Minderheiten verabschiedete, zum Minderheitentag. Damit sollte die Bedeutung von Minderheitensprachen hervorgehoben, öffentliche Aufmerksamkeit erlangt und
eine minderheitenfreundliche soziale Atmosphäre geschaffen und erhalten werden. Ein wichtiges Ereignis am Minderheitentag ist die Verleihung des jährlichen Minderheitenpreises.

Im August2007 wurde die erste Gedicht CD - Kastanienbäume - von Klara Burghardt herausgegeben, mit 48 deutsche Gedichten und mit Harmonikamusik. Die vielen Vorlesungen mit der CD beweisen, dass die Deutschen unseres Landes ausgehungert sind um Gedichte, die einfach sind, die sie gut verstehen und die ihre Welt abschreiben.Die schöne Musik erwärmt ihre Herzen. Die CD ist die erste solche CD im Kreise der Donauschwaben der Welt. Es wäre schön, wenn alle, die Deutsch verstehen, die CD anhören könnten. Sie ist zu bestellen im Landesrat in Budapest

Theaterpädagoge /Theaterpädagogin

Die theaterpädagogische Abteilung der Katholischen Hochschule Vilmos Apor in Vác/Waitzen bietet zum zweiten Mal eine Fortbildung zum Theaterpädagogen/zur Theaterpädagogin in Budapest (Gebäude der Katholischen Hochschule Vilmos-Apor, Krisztina krt. 59/B, Nähe Déli pu.) an.

Qualifikation in der Urkunde: Theaterpädagoge/Theaterpädagogin

Die Kurzbeschreibung des Arbeitsbereichs:
Die Anwendung der Theaterpädagogik fordert Perspektivewechsel. Der Theaterpädagoge verwendet dramatische und theatralische Mitteln innerhalb und außerhalb der Unterrichtsstunden. Diese Methode verlangt ständige, aktive Präsenz, flexibles Lehrerverhalten, Problembewusstsein und Sensibilität, aber vor allem Kreativität. Sie kann den Unterricht verschiedener Unterrichtsfächer bereichern, wirkt sich positiv auf die individuelle Entwicklung der Fähigkeiten der Schüler aus und ergänzt erfolgreich die Didaktik und Methodik der Bereiche Korrektion, Prävention, Heilpädagogik und Theatererziehung.

Voraussetzungen zur Teilnahme:

• Hochschul- oder Universitätsabschluss mit pädagogischer Ausbildung
• und sehr gute Deutschkenntnisse (minimal Mittelstufeprüfung)

Dauer der Ausbildung:   4  Semester (494 Unterrichtsstunden)

Zeitplan für die Ausbildung: ein Wochenende monatlich (ab 13.30 am Freitag bis 19.00 Uhr am Samstag)

Teilnahmegebühr:

• mit Unterstützung einer Bildungsinstitution (tanulmányi szerződés) 30.000.-Ft/Semester
• ohne: 10.000.-Ft/Semester

Anmeldefrist:                                  bis zum 15. Januar  2008

Beginn der Fortbildung:                  bis zum 15. Februar 2008

Der Unterricht wird von ungarischen und ausländischen Dozenten in deutscher Sprache gehalten.

Anmeldung mit

• einer schriftlichen Absichtserklärung,
• einer Kopie des Diploms der pädagogischen Ausbildung und
• einem kurzen fachlichen Lebenslauf an: Frau Tímea Faragó, Förderverein für Deutschsprachiges Laientheater in Ungarn,   Vorsitzende, laientheater@hotmail.com

Weitere Informationen unter der E-Mail Adresse: laientheater@pa-thalia.hu

Ausstellung im ungarischen Parlament

Frau Steinbach begrüßt, dass die Bundesregierung das Dokumentationszentrum zur Vertreibung
realisiert.

Weitere Informationen

NÉPTÁNC HATÁROK NÉLKÜL
magyar-sváb-erdélyi magyar-román táncok bemutatója Törökbálinton

Fellépők:

Búzavirág Magyar Néptánccsoport /Brassó/

Poienita Román Néptánccsoport /Brassó/

Törökbálinti Hagyományőrző Tánccsoport

Időpont: 2007 10. 27. (Szombat) 19óra
Helyszín: Munkácsy Mihály Művelődési Ház
Feleki Kamill Színházterem

Mindenkit szeretettel várunk!!!
BELÉPÉS DÍJTALAN

Es gibt noch eine periodische Zeitschrift in Ungarn die sich mit der Kultur der Ungarndeutschen befasst - und zwar das LandesratForum des Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen. Es erscheint achtmal im Jahr, gibt auskunft über die Tätigkeit des landesrates und dessen Veranstaltungen. Wenn Platz bleibt auch über Geschichte und Hintergrundinfos über die Deutschen Minderheiten im Karpatenbecken.
Verleger ist der Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen
H 1062 Budapest, Lendvay u. 22
Cefredakteur Manfred Mayrhofer

Neu erscheint. Gesungen und gespielt von Krigli-Band

Cd kann man via E-mail bestellen: krigliband@gmail.com
Preis: 2000 HUF und Versandkosten