Es gibt noch einige wenige Plätze frei für junge, begeisterte Harmonikaspieler. Sollten Sie noch jemanden wissen so bitten der/die teilnehmen will, wir Sie diese Möglichkeit zu ergreifen und uns zu informieren.

Zur Information steht Ihnen auch das Büro des Landesrates in Budapest zur verfügung.

Landesrat der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen

Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa
1062  Budapest Lendvay u. 22.
www.landesratforum.de
Telefon/Fax: : 06/1-269-1085
E-mail:Landesrat@yahoo.de

Viel Spaß am Lesen
Landesrat Forum 2008 09

Wir laden alle Musikfreunde, die echte ungarndeutsche (wir sagen schwäbische) Musik gern haben zu einem musikalischen Abend ein. Es wird am 8. November 2008 im Tarján (Tarian), im bayerischem Restaurant (Öreg Favágó Kocsmája) veranstaltet. Es fängt um 20 Uhr an. Für die gute und echte schwäbische Musik sorgt die Heimattöne Kapelle.

Der Landestret der ungarndeutschen Chöre, Kapellen und Tanzgruppen ladet Sie herzlich zum Konzertabend ein.

Termin: 19.08.2008 um 19 Uhr
in Gesitzt / Várgeszetes

Die Deutsche Selbstverwaltung Wudersch lädt Sie recht herzlich am 15. Juni am Sonntag um 15.00 Uhr zum „BUDAÖRSER BLASKAPELLENTREFFEN” ein, zum Gedenken an den Budaörser Komponisten Silvester Herczog

Programm:
9.00 Einweihung der Gedenktafel beim Geburtshaus von Silvester Herczog (Budaörs, Szabadság u. 77.)
Es spielt die Wudersch Kapelle.
10.30 Deutschsprachige heilige Messe in der Pfarrkirche von Budaörs

Blaskapellentreffen in der Esze Tamás Straße am Nachmittag
15.00 Weinbergmusikanten (Deutschland), inzwischen
16.00 Vorstellung der Neuauflage des Buchs „Franz Riedl: Heimatbuch”
16.45 Großturwaller Musikanten (Törökbálint), inzwischen
17.00 Vorstellung des neu erschienenen Notenhefts von Silvester Herczog „Ungarndeutsche Blasmusik”
18.00 Friedrich Kapelle (Budaörs), inzwischen
18.30 Vorstellung des Buches: Steinhauser Klára: Alte Budaörser Familien II.
19.00 Wudersch Kapelle (Budaörs)

Anschließend kann die Ausstellung „Zum Gedenken an den Budaörser Komponisten Silvester Herczog” im Sonderausstellungsraum des Dr. Franz Riedl Heimatmuseums (Budaörs, Budapesti Str. 45/2) am 15. Juni 2008 zwischen 10-14 Uhr besichtigt werden.

LandesratForum 2008/6 ist erreichbar hier.

1. Muß i’ denn, muß i’ denn
Zum Städtele hinaus,
Städtele hinaus
Und du mein Schatz bleibst hier
Wenn i’ komm’, wenn i’ komm’,
Wenn i’ wiederum, wiederum komm’,
Kehr i’ ei’ mei’ Schatz bei dir
|: Kann i’ glei’ net allweil bei dir sei’
Han’ i’ doch mei’ Freud’ an dir
Wenn i’ komm’, wenn i’ komm’,
Wenn i’ wiederum, wiederum komm’,
Kehr’ i’ ei’ mei’ Schatz bei dir. : |

2. Wenn du weinst, wenn du weinst,
Daß i’ wandere muß,
Wandere muß,
Wie wenn d’Lieb jetzt wär vorbei
Sind au’ drauß, sind au’ drauß,
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i’ bleib dir treu.
|: Denk du nett wenn i’ a and’re seh
No sei mei Lieb’ vorbei
Sind au’ drauß, sind au’ drauß,
Der Mädele viel, Mädele viel
Lieber Schatz, i’ bleib dir treu. : |

3. Übers Jahr, übers Jahr,
Wenn mer Träubele schneidt,
Träubele schneidt,
Stell i’ hier mi’ wiedrum ei’
Bin i’ dann, bin i’ dann,
Dei’ Schätzele no’, Schätzele no’
So soll die Hochzeit sei.
|: Übers Jahr do ischt mei’ Zeit vorbei
Do g’hör i’ mei und dei
Bin i’ dann, bin i’ dann,
Dei’ Schätzele no’, Schätzele no’
So soll die Hochzeit sei. : |

A Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttes 2008. április 12-én 19:00-02:00-ig Tavaszi Folklórfesztivált rendez.
Helyszín: Pilisvörösvár, gimnázium (Major u. felől) Időpont: 2008.04.12. 19:00
Meghívott vendégeink: Móri Rozmaring Tánccsoport és a Pusztavámi Német Nemzetiségi Táncegyüttes.

A bálon a zenét a Werischwarer Burschen és az Adlersteiner Buam zenekarok szolgáltatják.

Lesz büfé, tombola és jó hangulat!
A belépés díjalan!

LandesratForum 2008/2 ist erreichbar hier.

A Magyarországi Német Ének-, Zene- és Tánckarok Országos Tanácsa Országos Fesztivált rendez a hazai német ifjúsági és felnőtt kulturcsoportok részére, 3 éves rotációs rendszerben. A Landesrat célja a Fesztivál megrendezésével a hazai német ének-, zene- és tánckultúra hagyományainak gyűjtése, megőrzése, megörökítése, átadása. Ez évben (2008) a felnőtt tánccsoportok részére rendezzük meg az Országos Fesztivált, amelyre az előválogatókon legjobb eredményt elért néptánccsoportok nyernek meghívást. Közülük kerül kiválasztásra az a 3 tánccsoport, amelyek az LdU Gáláján a hazai német néptánccsoportokat képviselik.

a felhívás letölthető innen Volkstanz Aufruf
a jelentkezési lap pedig innen Anmeldeformular